Kapitel 15 & 16

Invitationer kan være lidt af en faldgrube på japansk. Vi er nemlig vant til at bruge en ønskeform: ‘vil du gerne?’ eller ‘har du lyst til?’. Det gør man ikke på japansk – i stedet bruger man en opfordringsform – lad os – eller, hvis det skal være høfligere, et spørgsmål i negativ. Det sidste svarer til danske ‘skal vi ikke…?’.

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s