Digitale ressourcer

Herunder en række nyttige links. Jeg opdaterer listen løbende, kom gerne med input! Og check også gerne kursisternes input i kommentarerne nederst på siden.

Kana og kanji:

Sprog:

Mange af siderne herunder har også afsnit, hvor man kan lære og træne kana og kanji.

Grammatik:

  • Japanese in 5: videoer med med engelske forklaringer. Ingen systematik, men mange nyttige emner.
  • JLPT 3級: youtube videoer med forklaringer på japansk. Også en god ききとり øvelse. Man kan klikke på de øvrige videoer i serien i højrekolonnen.
  • JLPT 2級: youtube playlist (22 videoer) med forklaringer på japansk. Findes også med undertekster. Også en god ききとり øvelse.
  • JLPT quizeksempler for alle niveauer.
  • Japanese test4you: JLPT øvelser for alle niveauer med både grammatik, ordforråd, 漢字 og ききとり. Forskellige andre ressourcer, inkl sjove quizzer som Jumbled Sentences og Otaku Corner.
  • Maggie sensei. Meget random emneopstilling (man er bedst tjent med at bruge søgefeltet) og ikke helt holdbare forklaringer, men rigtig mange gode eksempler for hvert emne med både romaji, kanji/kana og oversættelser.
  • Linguanaut Japanese. Brug venstremenuen for emnenavigation.
  • Japanese Language Proficiency Test Resources: kanji-, glose- og grammatiklister inddelt efter JLPT niveauer. Mange eksemplsætninger og øvelser fra tidligere eksamener.

Selvlæsning:

Kan læses fra ca trin 4. Brug evt rikaichan / rikaikun.

  • 日本を読む: tekster med ekstensivt ordforråd, grupperet i kategorier (sprog, historie, samfund); sværhedsgrad angivet med stjerner.
  • Traditional Japanese Children’s Stories: eventyr. Der er tale om børnebøger, hvor teksten er  skrevet ind og oversat linje for linje. Derudover ordlister for hver side.
  • むかしばなし: igen eventyr, inddelt i genrer. Mange af dem med lydfil til.
  • Blogs skrevet af forskellige lærere fra Japan Online Institute. En almindelig udgave (med kanji osv), en udgave med kanjilæsningen i parentes, oversættelse og ordliste.
  • 日本語じゅく: kortere tekster om forskellige emner (ikke skønlitterære) med tilhørende audio. Teksterne er lagt op som blog, så i skal ned i bunden af siden og klikke på ‘Older posts’ for at se flere tekster.
  • Namikos blog lessons: dækker meget forskellige emner, skrevet i en ret personlig stil. Hver post indledes med en engelsk oversættelse, og efter selve teksten er der en romaji udgave. Reklamefinansieret, derfor irriterende ads i siden.
  • Wasabi intensive reading intermediate (JLPT3+).  Tekst, oversættelse og kommentarer til særligt interessante gloser & grammatiske punkter. God tekst for selvstudium.

Kanji convert:

  • furiganizer.com: sætter furigana på enhver tekst. Det er dog ikke 100 % korrekte læsninger, man skal gå dem igennem.
  • nihongo.j-talk.com: convertering fra kanji til kana eller romaji. Især egnet for forholdsvis nybegyndere udi tekstlæsning.

Audio:

  • Japanesepod101. Betalingssite (man får en gratis prøveperiode). Podcastsitet over dem alle, med podcasts for alle niveauer, fra superbegynder til ペラペラ.
  • NHK’s podcast lektioner (forholdsvist nemme, korte podcasts). Ekstensive forklaringer ord for ord.
  • News in slow japanese: indie projekt med sjove ‘nyheder’. Med en langsom og en ‘almindelig’ udgave. Pop-up oversættelser i teksten, ordliste.
  • News web easy: dagens nyheder fra NHK (日本放送協会, Nippon Housou Kyoukai)
  • Mykikitori.com : forholdsvis lette dialoger med udgangspunkt i Genki
  • Nihongo-ena.com: opsamlingssite med lister over både audio, men også grammatik- og tekstsites.
  • Nihongo ga dekimasu: videolektioner med 留学生のエリンさん
  • Wasabi read-aloud: eventyr (JLPT4 level) og nyheder (JLPT3+ level).

Spil

  • YesJapan: indlæring af kana, kanji, tal m.m.

Online ordbøger

Kultur & samfund

Apps

iPhone/iPad apps (mange af dem findes også til android, så check lige):

Omtale af apps:
Top 5 applications to learn Japanese on your iPhone
Læs eventuelt kommentarerne til indlægget længere nede på siden, før I downloader.

  • Imiwa (tidligere Kotoba)
  • JLPT Study
  • WordPower
  • Dr Moku’s Hiragana Mnemonics
  • Hiragana and Katakana – the Complete Basics of Japanese
  • Sticky Study

Specifikt til android:

  • JA Sensei
  • AnkiDroid
  • Tengugo Kan
  • Obenkyo

3 thoughts on “Digitale ressourcer

  1. Har en fornuftig App kaldet “Tengugo Kan” for android (ved ikke om den findes til ios) som gennemgår hiragana og katakana, man kan også teste sig selv om man kan huske hvad man har lært
    en anden App for android er “obenkyo” hvor du kan øve dine Kana, tal og udvide dit kanji forråd (nok ikke nødvendig lige pt) du kan også øve dig med at tegne tegnene kana og kanji.

  2. Med tak til Piotr:
    Twitter:
    https://twitter.com/#!/japanlanguage
    https://twitter.com/#!/learnkanji
    https://twitter.com/#!/ispeakjapanese
    https://twitter.com/#!/MaggieSensei
    https://twitter.com/#!/nihongoichiban

    Blogs:
    http://blog.thatjapanaddict.com/ – løbende studier af JLPT N5 & N4
    http://www.tofugu.com/ – kultur med en del sproginfo
    http://japanese.lingualift.com/blog/language/

    Apps:
    KanjiBox (30kr)
    JLPT N5-N1 – kanji & vocab drill/quiz
    http://itunes.apple.com/us/app/kanjibox/id322311303?mt=8

    JLPT N5 (30Kr)
    flashcards med vocab & sætninger med audio – kan udvides til højere levels
    http://itunes.apple.com/us/app/japanese-language-proficiency/id318845560?mt=8

    Japanese 2000 (12Kr)
    quiz & sætninger delt i 8 trin
    http://itunes.apple.com/us/app/japanese2000/id401264712?mt=8

    Anki – http://ankisrs.net/
    flashcard system med japansk furigana plugin
    bruges til at bygge egne flashcard decks og der findes en hel del færdige decks til download – gratis sync server
    Gratis desktop app til PC / MAC / Linux / Android osv.
    iPhone app (89kr)
    http://itunes.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387?mt=8

    “Tae Kim’s guide to learning japanese”
    gramatik som site, pdf eller en lækker lille iphone app
    http://www.guidetojapanese.org

    “Japanese2000″
    Quiz/flashcard-app med gloser og sætninger fra JLPT N5 og N4
    http://itunes.apple.com/us/app/japanese2000/id401264712?mt=8

    “JLPT Study”
    Samme app-model som før, men med gloser og kanji fra JLPT N5-N1
    http://itunes.apple.com/app/jlpt-study-1-5-level-kanji/id330922255?mt=8

    – hvis man har mod på at overvinde angsten for kanji, så har Dartmouth lagt deres semesterkursus med 400 tegn ud – med video, lyd osv…
    http://www.dartmouth.edu/~kanji/

    – og ellers er tumblr.com en guldgrubbe til at finde casual stof postet af folk fra japan eller japanofile
    f.eks. en post om “Commonly Confused Kana”
    http://sarahblass.tumblr.com/post/3676737306/commonly-confused-kana
    eller
    http://hwatto-izu-disu.tumblr.com/post/4134058537
    eller aktuelle nørderier (se anden post i Fun Stuff)
    http://kaworry.tumblr.com/post/4134318098

  3. En god app til Ipad for at lære at skrive katakana, er den app der simpelthen hedder katakana. Den er gratis og den viser i hvilken rækkefølge de enkelte dele skal tegnes.

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s